тоҥгак

тоҥгак

1. сущ. кочка; острый выступ чего-л., твёрдая неровность на дороге (от мороза или засухи)

Мланде кӱэмалте, тоҥгак йыдал нерым тӱкала. [/i]Д. Орай.[/i] Земля окаменела, носки лаптей ударяются о кочки.

2. сущ. высокий пень; дерево со сломанной кроной

А ошкыпу деч тоҥгакше веле шоген кодын. [/i]А. Филиппов.[/i] А от осокоря остался лишь высокий пень.

Теве тиде тоҥгак гыч вес укш лектеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Вот из этого пня вырастет другая ветка.

Сравни с:

пундыш, омарта

3. сущ. чурбан; обрубок, кусок сломанного ствола дерева

(Йогор кугыза) ваче ӱмбалныже кишан тоҥгакым нумал толеш. [/i]«Ончыко»[/i] Дед Йогор тащит на плече смолистый кусок ствола.

4. сущ. перен.культя, культяпка; остаток изуродованной, ампутированной руки или ноги

Йол олмеш кодшо тоҥгакым ончет да шканет каласет: «Эх, родо, молан тый тунамак колен отыл?». [/i]С. Чавайн.[/i] Посмотришь на оставшуюся вместо ноги культю и скажешь: «Эх, браток, почему ты сразу не умер?».

5. сущ. перен.препятствие, преграда, помеха

Арам огыл ойлат шол: «Эҥгек тоҥгак дене мужыраҥ ила». [/i]В. Юксерн.[/i] Не зря ведь говорят: «Беда и препятствия живут вместе».

Эҥгеклан тоҥгак. [/i]Калыкмут.[/i] Беде – преграда.

Сравни с:

мешанчык

6. прил. сломанный, изуродованный, со сломанной кроной

Корно воктенак кӧргашан тоҥгак писте коеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] У самой дороги видна дуплистая липа со сломанной кроной.

Коклаште ик тоҥгак кӱкшӧ кож шога, йырваш – пич чашкер. [/i]С. Чавайн.[/i] Посередине стоит высокая ель со сломанной кроной, кругом – густая чаща.

7. нар. оцепенело, неподвижно

Эрпатырын кокаже меҥгыла тоҥгак шога. [/i]К. Васин.[/i] Тётя Эрпатыра стоит неподвижно, словно столб.

Сравни с:

тӱҥын, тоҥ